Passaporte PT no Brasil

1. Passaporte português no Brasil

2. Promoção nas Lojas Americanas

3. Informação de lanchonete

1

Passaporte português no Brasil

  A autoridade de viação do Rio de Janeiro - Detran - pediu a um cidadão português para apresentar a tradução do passaporte para matricular o veículo, foi hoje anunciado.

  "Disseram-me que era o trâmite normal quando se trata de um cidadão estrangeiro. Eu insisti que era a mesma língua, e inclusive trata-se de um passaporte europeu, que possui tradução em três idiomas", contou à Lusa Frederico Roque de Pinho.

  O documento era exigido como identificação deste jornalista português, que pretendia apenas matricular o carro adquirido recentemente no Brasil.

  Face à impossibilidade de fazer uma tradução para a mesma língua, Frederico Roque de Pinho entregou apenas fotocópia autenticada do passaporte.

  "De facto, ainda não sei se o aceitaram, porque foi feito apenas o pedido, ainda preciso saber se ficou tudo pronto", acrescentou o português, que está no Brasil para fazer um curso de MBA em Finanças, na Pontifícia Universidade Católica (PUC) do Rio de Janeiro.

Fonte: TVI24

• 
  Deverei dizer: parece piada de brasileiro?

 

2

Oferta imperdível

Claro que como os portugas são muito burros e por si só até parecem uma piada, lembrei-me de ir adicionando aqui, nesta página, algumas imagens fruto da inteligência (que não é portuguesa), e textos que nos mostram como funcionam as mentes brilhantes ao contrário das piadas de português:

Lojas Anericanas

O preço na imagem está em Reais (R$), a moeda brasileira,
e a promoção é duma cadeia de lojas que não é portuguesa.

Já agora, se alguém quiser uma caixa de Serenatas pode comprá-la em Lisboa, pois estão com um preço inferior ao das que se vendem na Fábrica da Garoto, em Vila Velha, no ES, Brasil.

• 
  

Deverei dizer: parece piada de brasileiro?

3

Informação de lanchonete

Algures numa qualquer lanchonete (pastelaria ou café), o banheiro (casa-de-
-banho ou w.c.) possui a informação que se pode ver mais em baixo; nota prévia: no Brasil "vaso" (ou privada) quer  significar o mesmo que sanita, pia ou retrete em Portugal.

• 
  

Deverei dizer: parece piada de brasileiro?